O Brinquinho – l’instrument de musique le plus emblématique de Madère

O Brinquinho – l’instrument de musique le plus emblématique de Madère

O Brinquinho – un instrument de musique traditionnel à Madère

Un brinquinho (ou petit jouet si l’on traduit littéralement) est un instrument très populaire à Madère. Les touristes et les locaux pensent avec tendresse à cet instrument. Cela ne laisse personne indifférent.

Brinquinho Madeira, Portugal - Close up picture

L’instrument curieux se compose de petites poupées habillées en costume traditionnel. Les personnages portent une petite castagnette sur le dos. Les figurines ou poupées colorées sont le plus souvent remplies de sciure. Ils sont disposés de façon circulaire sur deux arcs métalliques circulaires et superposés. Les castagnettes sont principalement en bois. De plus, des couvercles de bouteilles de soda ou de bière sont fixés aux pieds des poupées.

Ces poupées sont toutes fixées à un piston articulé par un ingénieux mécanisme. Le plus proche que je puisse penser pour le décrire est qu’il a des similitudes avec l’appareil utilisé pour ouvrir et fermer un parapluie. Ce mécanisme, s’il est habilement manipulé, fait danser les poupées en rythme. Cette danse frénétique active les castagnettes. Il agit donc comme un instrument de percussion indirect.

o brinquinho Madeira

Origine

Selon certains, cet instrument funky n’est pas vraiment originaire de Madère. Les premiers le prétendent dériver de la Zuca-truca de Guimarães dans le nord du Portugal. Le Zuca-truca semble en effet très similaire mais est plus petit. Les autres affirment que le brinquinho vient d’Angola, une ancienne colonie portugaise. Dans la version angolaise, de petites marionnettes à tête d’animal remplacent les petites poupées.

Je ne sais pas qui a raison ou tort. Ce que je sais, cependant, c’est que le brinquinho appartient à chaque arraial ou fête à Madère. C’est un excellent instrument pour inculquer le rythme dans n’importe quelle musique ou danse. Cet instrument de musique accompagne toujours la chanson folklorique la plus connue de Madère: le Bailinho da Madeira .

o brinquinho Madeira Portugal

José Leça Freitas, le seul constructeur de brinquinhos de Madère

Rencontrons José Leça Freitas, le seul constructeur de brinquinhos à Madère. Il a commencé à faire du brinquinhos à l’âge de 18 ans et compte maintenant 64 ans au comptoir. Son atelier à Quinta Grande, Camara de Lobos qu’il appelle également chez lui. Ses mains maîtrisent la menuiserie, la machine à coudre et la technique. Par conséquent, fabriquer un instrument avec amour et attention aux détails est la seule recette valable pour faire un bon instrument sonore.

o brinquinho Madeira Portugal Sr José Leça

Sr José Leça construit des brinquinhos à la main, principalement pour les touristes, mais dans une version plus petite. Il crée également des brinquinhos pour les nombreux groupes folkloriques de l’île. De plus, il les répare avec dévotion. Son fils l’aide maintenant dans son petit atelier, alors Sr José Leça est paisible. Son métier continuera après lui. Dans la vidéo ci-dessous, vous pouvez le voir expliquer son travail (en portugais) mais les images racontent l’histoire.

Tous conviendront que le brinquinho est l’instrument de musique le plus emblématique de Madère.